Question and answer 38
ஜீவன் சுபாவத்தில் ஆன்மாவாகவே யிருந்தும் அங்ஙனமாய தனது சுபாவ நிலையினை அறியவொட்டாமல் மறைப்பதேது?
தனது ஸ்வபாவ ஸ்திதியினை மறந்த மறதியே வடிவான ஆவரணசக்தியாம்.
In plain words
The soul is, by its very nature, nothing but the Self — so what hides that fact, and keeps it from knowing its own true state?
Nothing but the veiling power — which is itself simply the forgetting of your own true state, given a shape of its own.
Word for word
Though the individual soul, in its own nature, is nothing but the Self, what is it that conceals this and prevents it from knowing its own natural state?
It is precisely the veiling power, which is itself the very shape taken by the forgetting of one's own natural state.