अतश्चरागोऽप्यस्तु जगन्नाथमम त्वय्येव यः स्थितः ।लोभायापि नमस्तस्मैत्वल्लाभालम्बनाय मे ॥ ४७ ॥त्वय्येव, न तु त्वयि च फले च ।नम इत्यनेन भगवद्भक्त्युद्रेकमेव द्रढयति ।रागः - स्पृहा, लोभः - सर्वस्ववत् परिरक्षणं, त्वल्लाभो - भवत्समावेशः, आलम्बनं - विषयो यस्य ॥ ४७ ॥
In plain words
And therefore: Let there be passion too, O Lord of the world, in me, if it rests on You alone; and homage even to that greed of mine whose support is the winning of You. ‘On You alone’: not on You and on a fruit as well. By the word ‘homage’ he only makes firmer the overflowing of devotion to the Lord. ‘Passion’ is longing; ‘greed’ is guarding, as one guards all that one owns; ‘the winning of You’ is samāveśa in You; that whose ‘support’, that is, object, it is.