अतश्चकिमन्यैर्बन्धुभिः किं चसुहृद्भिः स्वामिभिस्तथा ।सर्वस्थाने ममेश त्वंय उद्धर्ता भवार्णवात् ॥ ७५ ॥हे ईश - सर्वत्र प्रभवनशील, सर्वेषां - मित्रादिबन्धूनां, स्थाने - प्रसङ्गे, मम त्वं तदुपकर्तव्यं सर्वं करोषि, यतो दुरुत्तरभवार्णवोद्धरणं जगतो ऽपि अशक्यं त्वं संपादयसि - अतः किमन्यैः बन्ध्वादिभिः ॥ ७५ ॥
In plain words
And therefore: What use are other kin, what use friends, and masters too? In the place of them all, O Lord, You are mine, You who lift me out of the ocean of becoming. O Lord, that is, whose nature is to have power everywhere: ‘in the place’, that is, on the occasion, of ‘all’ kin, friends and the rest, You do for me all the help they are to give; since You bring about the lifting out of the ocean of becoming, hard to cross, which even the world cannot do, what use are the others, kin and the rest?