In plain words
At that all the gopīs stood up: ‘Ever with the soft, sweet Name, in such Ānanda we spend our time! To lay waste that Ānanda, you stand in the way of our time. Nārada! Go back by the road you came. The Prema of Kṛṣṇa has clung fast in our cittas. There will never be any parting between Kṛṣṇa and us. So we have recognised such a principle of Kṛṣṇa,’ and with that one gopī stood up; all stood up and went away. Then Nārada, recognising the nature of these gopīs' citta: ‘Chī, chī! I myself am the fool! Is there any other principle of Kṛṣṇa than the sāttvic feeling one dwells on ever in one's heart! Kṛṣṇa is all-pervading, the inner Ātma of all beings; for me, who cannot recognise such all-knowingness, to say I will teach the principle of Kṛṣṇa is nothing but my weakness,’ and he slapped his own cheeks; blessing them, ‘May the lamps of divine Jñāna of these gopīs of Bṛndāvan spread their light over the whole world,’ he went back to Mathurā. Precisely because Kṛṣṇa dwelt in their hearts for good, no fear, no pride, no feelings of difference bound up with the world, no anger or distress ever flared up in those gopīs. With just this in view, Nārada spoke it in a short śloka:
Though mothers-in-law cry out, though husbands whet their knives, the gopīs do not raise their voices, do not grow angry, go nowhere, never take fright; Kṛṣṇa stood within them like a picture in a book.
When a picture of Kṛṣṇa is pressed onto a sheet of paper in a book, the paper and the picture cannot be parted; in the same way, they pressed the block ‘Kṛṣṇa’ onto the paper of these gopīs' citta, it is said. Then it stays in a state where neither the citta nor Kṛṣṇa can be parted. Right there the gopīs proclaimed to the world the truth, brahmavit brahmaiva bhavati. Ānandagiri also explained well to the guru the nature of the gopīs who recognised such Viṣṇutva. With this in view, Ānandagiri went on to give another śloka.