In plain words
To Suguṇa He appeared, they say, to our Suguṇa He appeared, they say; Gopāla of Nanda's house, they say, in the lamp He appeared, they say; the burn she took from that same heat: to Suguṇa He appeared, they say, to our Suguṇa He appeared, they say.
Singing songs like this, they ran along. The mother-in-law, lying inside, heard these words too. Hearing this news, the mother-in-law: ‘Because I had a fever, by bad luck you had to go to that fellow's place. You went there and saw Kṛṣṇa, did you!’ In her anger she took a stick and beat the daughter-in-law, who had come home, hard. Whether her mother-in-law beat her or scolded her, whatever she did, she stayed full of joy. Hearing this very thing, all the Gopīs went on telling of it again.
Though mothers-in-law cry out, though husbands sharpen their knives, the Gopīs do not open their mouths, do not grow angry, go nowhere, are not afraid: like a picture in a book, Kṛṣṇa stood within them!
Just as, once something is printed on paper, there is no way to separate the print from it, in that very way Kṛṣṇa was in her heart like a picture. No one at all could separate it. In this way all the Gopīs rejoiced. That is, ‘Yadbhāvaṃ tadbhavati.’ So each man's experiences are of many kinds. But God, for His part, is in all. Not a little here and there: He is present as the embodiment of the full. Just as with the great ocean: if you take a small vessel to the ocean and fill it, the water comes back filling the small vessel; if you take a big vessel, the water fills the big vessel.