In plain words
The many śāstras, the Vedas and the Vedāṅgas cannot tear the screen of the jīva's mind; on this side of the screen the jīva, on that side God dwells: the effect on this side, on that side the cause.
If there is no good in the mind, no good in the words, and no good springing up in the conduct, how will Sai be pleased and give joy? Make it known yourselves, say it yourselves: how will Sai be pleased and give joy? Say it yourselves, and I will accept it; say it yourselves, and I will accept it; say it yourselves, and I will accept it!
Look at the plate of a film recording: it is all fashioned in one way; fit it in the sound box and try it, and it gives out songs of many kinds!
Teachers! Students!
This very Manas is made of two principles, animality and divinity.