Poem 50
ఆ నంద బాలుడే ఆనంద బాలుడైతనవారి గుర్తింప తరలి వచ్చెఆ రామచంద్రుడే ఆరామ చంద్రుడైతన బంటులను కనుగొనగ వచ్చెఆ మహావిష్ణువే ఈ మహీవిష్ణువైతన ఆయుధములు చేకొనగ వచ్చెఆ ఈశుడే బాలసాయీశుడై నేడుతన గుంపుతోనాడుకొనగ వచ్చెఅట్టి పరమాత్మయను బొమ్మలాటగాడుతాను జీవుల రంగస్థలాన నిలచిఆడు ఆనాటి ఈనాటియాటలరసిసుంత వర్ణించి సంతసము కొంతగనుడు.
In plain words
That very boy of Nanda, become the boy of Ānanda, has set out and come to recognise His own; that very Rāmacandra, become a moon that gladdens, has come to find His servants; that very Mahāviṣṇu, become this Viṣṇu of the earth, has come to take up His weapons; that very Īśa, become the boy Sai Īśa today, has come to play with His band. Such a player of puppets, called Paramātma, standing Himself upon the stage of the jīvas, plays; look into the plays of that day and of this, tell of them a little, and find a little joy.