Poem 159
వాల్మీకి ఎవ్వని వంశమందలివాడు?నందుండు ఏ పల్లెయందు పుట్టె?ధర కుచేలుండెంత ధనవంతుడైయుండె?గజరాజు ఏ విద్యగలిగియుండె?వసుధ ధ్రువుండెంత వయసు కలిగియుండె?శబరికినెంతటి శక్తియుండె?విదురునకెంతటి వితరణమతియుండె?తిన్ననికెంతటి తెలివియుండె?భక్తి కలిగిన వారికి వశుడనయ్యఇంతకన్నను వేరెద్ది ఎరుక పరతుసాధుసద్గుణ గణ్యులౌ సభ్యులార!
In plain words
Of whose lineage was Vālmīki? In what village was Nanda born? On earth, how wealthy was Kucela? What learning did the king of elephants have? On earth, how old was Dhruva? How much strength did Śabarī have? How generous a mind did Vidura have? How much cleverness did Tinnaḍu have? I am at the command of those who have Bhakti, My dear; what else, other than this, shall I make known, O members of this assembly, counted among the good and virtuous!