एतँ संयद्वाम इत्याचक्षत एतँ हि सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति सर्वाण्येनं वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥ २ ॥
In plain words
They call this being Saṃyadvāma—the Gatherer of Good—because all desirable things converge upon him. Indeed, all good things converge upon anyone who knows this truth.
Close to the Sanskrit
They designate this person as Saṃyadvāma, for all desirable things converge upon him; all desirable things converge upon him who knows thus.