Bhashya
एतं यथोक्तं पुरुषं संयद्वाम इत्याचक्षते ।कस्मात् ? यस्मादेतं सर्वाणि वामानि वननीयानि संभजनीयानि शोभनानि अभिसंयन्ति अभिसंगच्छन्तीत्यतः संयद्वामः ।तथा एवंविद्-मेनं सर्वाणि वामान्यभिसंयन्ति य एवं वेद ॥
In plain words
They designate this described Person as Saṃyadvāma. Why? Because all desirable, lovable, and auspicious things converge upon him—hence he is called Saṃyadvāma. In the exact same way, all desirable blessings converge upon anyone who realizes this truth.
Close to the Sanskrit
They call this described person Saṃyadvāma. Why? Because to him all desirable, worshipful, and auspicious things converge; therefore he is Saṃyadvāma. Similarly, all desirable things converge upon the knower who knows thus.