The works of Ādi Śaṅkarācārya

Chāndogyopaniṣadbhāṣyam

Bhashya

Bhashya

अधीहि अधीष्व भगवः भगवन्निति ह किल उपस-साद ।अधीहि भगव इति मन्त्रः ।सनत्कुमारं योगी-श्वरं ब्रह्मिष्ठं नारदः उपसन्नवान् ।तं न्यायतः उपसन्नंह उवाच— यदात्मविषये किंचिद्वेत्थ तेन तत्प्रख्यापनेनमामुपसीद इदमहं जाने इति, ततः अहं भवतः विज्ञानात्ते तुभ्यम् ऊर्ध्वं वक्ष्यामि, इत्युक्तवति स ह उवाच नारदः ॥

In plain words

'Teach me, revered master, please teach me'—with these words, Nārada approached him. This simple request, 'Teach me, master,' is the traditional formula of approach. Thus did Nārada draw near to Sanatkumāra, the supreme master of yoga who is fully established in the absolute. Seeing him approach with such perfect humility and in accordance with the sacred tradition, Sanatkumāra said to him: 'First tell me what you already know. Lay out your present understanding before me, and from that point onward, I will teach you what lies beyond.' When the master had said this, Nārada spoke.

Close to the Sanskrit

'Teach me, O Lord, teach me, O Lord'—thus indeed he approached. 'Teach me, O Lord' is the mantra. Nārada approached Sanatkumāra, the lord of yogis, who is most established in Brahman. To him, who had approached in accordance with protocol, he indeed said: 'Whatever you know concerning the Self, approach me by declaring that, saying "this I know"; then, beyond your knowledge, I will speak to you.' When he had spoken thus, he, Nārada, indeed spoke.