। ॥ १ ॥
In plain words
He sees the universe within his own Ātman, like a city seen in a mirror, though Māyā makes it appear to arise outside, just as sleep projects a dream. At awakening he directly realizes his own Ātman alone as advaya. To him, the revered form of the Guru, this bow — to Śrī Dakṣiṇāmūrti.
Close to the Sanskrit
Seeing in the Ātman the universe, like a city seen in a mirror, contained within oneself yet arisen as if outside through Māyā, just as through sleep; he who at the time of awakening directly realizes his own Ātman alone as advaya — to him, to the revered form of the Guru, this bow, to Śrī Dakṣiṇāmūrti.