। ॥ ९ ॥
In plain words
I adore lotus-eyed Gaurī, the one Mother who pervades every world through her hosts of Śaktis in countless forms and plays in perfect freedom. For those who bow to her, she is the auspicious wish-fulfilling vine.
Close to the Sanskrit
I praise Gaurī, the lotus-eyed Mother, that auspicious one who, herself one, pervades the worlds through hosts of Śaktis of manifold forms and plays freely; she is the wish-fulfilling vine for those who bow.