। ॥ ४ ॥
In plain words
O Tripurasundarī, once your Kaṭākṣa is received — heavy with the Kānti that Kāruṇya sets budding — those devoted to you in Bhakti grow as lovely as ten million Kaṃdarpas, enchanting young women throughout all three worlds.
Close to the Sanskrit
Having once received, O Tripurasundarī, your Kaṭākṣa, heavy with Kānti budding from Kāruṇya, those who partake of Bhakti in you — lovely as ten million Kaṃdarpas — enchant young women even in the three worlds.