। ॥
In plain words
Her pedestal is Praṇava — the sacred syllable Oṃ of the Āgamas. Her auspicious body is formed of spotless letters; the Āgamas are her limbs, and she is beautiful in them. Her crown is fashioned from the essence of all the Vedas. The root mantra is the orb of her face. Nāda and bindu are her fresh, joyous youth. Mātṛkā, Mother who is the alphabet; Tripurasundarī, beauty of the three cities; the Supreme Deity — her I hold in my mind.
Close to the Sanskrit
Her whose pedestal is the praṇava of the Āgamas, whose auspicious body is of spotless letters; her who shines with the limbs of the Āgamas, whose crest is fashioned from the essence of all the Vedas; her whose face-orb is the root mantra, whose fresh youth is the joyous nāda and bindu — Mātṛkā, Tripurasundarī, the supreme Deity, I contemplate in my mind.