। ॥ ११ ॥
In plain words
Or take the moment it is forced out through that narrow opening, driven by the sheer power of the birth-winds — whatever the pain of it is, that too is past saying.
Close to the Sanskrit
Or again, when indeed it is expelled out of the aperture of that machine by the powerful winds of delivery — then, whatever pain there is, that too is indescribable.