। ॥ १२ ॥
In plain words
Anxiety, disease, being torn from what you love, disaster falling on your own people, quarrels, poverty that never lifts — and the suffering these bring does not end with this body; it goes on into the next birth. How could anyone put it into words?
Close to the Sanskrit
By mental anguish, disease, separation, calamity befalling one's own, quarrel, and long poverty — the suffering which comes even into another birth — how can it be spoken?