। ॥ २१० ॥
In plain words
One glimpse of the calf from far off, and the cows lose their heads with love. They run straight at it. They go — and the cowherds cannot hold them.
Close to the Sanskrit
Having caught sight of the calf from afar, the cows, bewildered by affection, running toward it, went forth, and were not to be held back by the cowherds.