। ॥ २१९ ॥
In plain words
The gopīs saw Kṛṣṇa — beautiful, his form new again at every glance — and were swept clean out of themselves. Longing for him in their minds, from that longing they came to the ache of being apart from him.
Close to the Sanskrit
Having seen Kṛṣṇa — beautiful, of ever-new form — the gopīs, utterly bewildered, longing for him with the mind, from that desire reached the anguish of separation.