। ॥ २२१ ॥
In plain words
Tortured by the unbearable agony of separation, their minds unhinged by grief, the gopis saw Krishna everywhere—in their own husbands, in trees, in passing men, in beasts. Crying out, 'It is Hari!' and melting with joy, they rushed forward to embrace them all.
Close to the Sanskrit
By the delusion of unbearable separation, they saw their own husbands, trees, men, and beasts; thinking 'this is Hari', exceedingly gladdened, they impetuously embraced them.