p. 285
अणीयरूपं च तथाप्यणीयसां महत्स्वरूपं त्वपि पर्वतेभ्यः ॥ २२ ॥
In plain words
Its form is finer than the finest things there are — and its own vastness runs past the mountains.
Close to the Sanskrit
And its form is subtler even than the subtlest; yet its own great nature is even [greater] than the mountains.