क्षीरान्तर्यद्वदाज्यं मधुरिमविदितं तत्पृथग्भूतमस्मा -द्भूतेषु ब्रह्म तद्वद्व्यवहृतिविदितं श्रान्तविश्रान्तिबीजम् ।यं लब्ध्वा लाभमन्यं तृणमिव मनुते यत्र नोदेति भीतिःसान्द्रानन्दं यदन्तः स्फुरति तदमृतं विद्ध्यतो ह्यन्यदार्तम् ॥ ४८ ॥
In plain words
Ghee is latent within milk, known by its sweetness and brought forth separately. In the same way Brahman is present within beings and known amid ordinary life, a resting place for the weary. Once it is found, every other gain looks like grass and fear no longer rises. Know the dense bliss shining within as the immortal; everything else remains touched by suffering.
Close to the Sanskrit
As ghee lies within milk, known through its sweetness and then separated from it, so Brahman is known within beings through their dealings, the seed of rest for the weary. On attaining it, one regards every other gain as grass; there fear does not arise. What shines within as dense bliss—know that as the immortal. Everything other than it is afflicted.