यावान्पिण्डो गुडस्य स्फुरति मधुरिमैवास्ति सर्वोऽपि तावा -न्यावान्कर्पूरपिण्डः परिणमति सदामोद एवात्र तावान् ।विश्वं यावद्विभाति द्रुमनगनगरारामचैत्याभिरामंतावच्चैतन्यमेकं प्रविकसति यतोऽन्ते तदात्मावशेषम् ॥ ६२ ॥
In plain words
Every part of a lump of jaggery is sweet; every part of camphor gives itself as fragrance. So this whole universe of trees, mountains, cities, gardens and shrines is the flowering of one consciousness. When the display has reached its end, Ātma—the Self—alone is left.
Close to the Sanskrit
The whole extent of a lump of jaggery is sweetness; the whole extent of a piece of camphor, as it diffuses, is fragrance. So far as the universe shines—lovely with trees, mountains, cities, gardens and shrines—one consciousness alone unfolds. At the end, Ātma alone remains.