रक्षन्प्राणैः कुलायं निजशयनगतं श्वासमात्रावशेषै -र्मा भूत्तत्प्रेतकल्पाकृतिकमिति पुनः सारमेयादिभक्ष्यम् ।स्वप्ने स्वीयप्रभावात्सृजति हयरथान्निम्नगाः पल्वलानिक्रीडास्थानान्यनेकान्यपि सुहृदबलापुत्रमित्रानुकारान् ॥ ७९ ॥
In plain words
A few Prāṇas, the vital breaths, remain to guard the nest of the body on its bed, lest it become a corpse and food for dogs. Meanwhile the dreamer's own power creates horses and chariots, rivers and ponds, places of play, and likenesses of companions, wives, children and friends.
Close to the Sanskrit
With the remaining Prāṇas—the vital breaths—the dreamer guards the nest-like body lying on its bed, lest it become corpse-like and be eaten by dogs and other animals. In dream, through its own power, it creates horses and chariots, rivers, ponds, many playgrounds, and likenesses of companions, wives, sons and friends.