। ॥ ७८ ॥
In plain words
She has been taught the courtesies of true service; she is modest, she is warm-hearted, she has come and taken shelter in you. Lift her up, Lord — this intellect of mine — by that excellent cord, the way a bridegroom raises his newly wedded bride.
Close to the Sanskrit
Instructed in the rites of proper service, possessed of modesty, good-hearted, having taken refuge close by you — this intellect of mine, O Lord, lift up by the excellent cord, as one lifts a newly wedded bride.