विज्ञप्तीरवधेहि मे सुमहता यत्नेन ते संनिधिंप्राप्तं मामिह कांदिशीकमधुना मातर्न दूरीकुरु ।चित्तं त्वत्पदभावने व्यभिचरेदृग्वाक्च मे जातु चे-त्तत्सौम्ये स्वगुणैर्बधान न यथा भूयो विनिर्गच्छति ॥ १२५ ॥
In plain words
Listen to what I am asking. It took enormous effort to get this close to you — don't push me away now, Mother; I came running here with nowhere else to run. And if my mind ever wanders off from your feet, and my eyes and my speech with it — then, gentle one, tie them up with your own cords, tight enough that they never slip out again.
Close to the Sanskrit
Heed my petitions. Me, who by very great effort have reached your presence, a panic-stricken fugitive here now — Mother, do not put me far away. If my mind should ever stray from the contemplation of your feet, and my eye and my speech as well — then, O gentle one, bind them with your own cords, so that they do not go out again.