। ॥ २४ ॥
In plain words
Every limb of her held in a pose that delights the eye; she has risen at first light; her lotus-face is charming with a yawn, her three eyes still rolling with honey-wine rapture. Her companions have all come and stand close by for the morning service, and she greets each of them with a glance. Ah, beyond measure — beholding the Supreme Goddess so, I count this birth of mine fulfilled.
Close to the Sanskrit
Her radiant with the delightful form of the pose of all her limbs, risen up at dawn, her lotus-face charming with a yawn, her three eyes rolling with honey-wine rapture, honouring with a glance the companions all arrived close by for service — beholding that Supreme Goddess, ah, utterly! I consider this birth fulfilled.