। ॥ २५ ॥
In plain words
O Daughter of the Mountain, as the festive roar of instruments swells near the archway and devotees bow with their heads touching the ground in full prostration, I offer you this morning the brilliant nīrājana, its light shining from a vessel inlaid with manifold gems.
Close to the Sanskrit
When the loud sound of the multitude of musical instruments near the archway has swelled, and full prostrations have been abundantly made by devotees with their heads touching the ground, O daughter of the mountain, I mentally offer to you in the morning the radiant wave-offering, shining upon the vessel inlaid with groups of various gems.