। ॥ ३७ ॥
In plain words
O Caṇḍikā, I offer you a thick yellow lower garment—please accept this soft, fine cloth radiant with the glow of vermilion. And O Beautiful One, beloved as life itself to Śiva, I offer you a luminous blue bodice sparkling with intricate work in gold, pearls, and gems.
Close to the Sanskrit
O Caṇḍikā, I offer to you a dense yellow lower garment; please accept this fine, soft textile possessing the lustre of a flood of vermilion. O Beautiful One, beloved of Giriśa’s life-breath, I offer a blue bodice, shining with lovely splendour through intricate designs of pearls, gems and gold.