। ॥ ४५ ॥
In plain words
Daughter of the Mountain, accept this nose-ring I offer. A ruby glows at its centre and pearls shine around it; its beauty eclipses the Sun poised between Venus and Jupiter, as though by destiny. The radiance pouring from your bimba-fruit lower lip turns its pearl Mars-red.
Close to the Sanskrit
Charming with the radiance of the red gem set at its centre and shining with pearls; as if by destiny, eclipsing the splendour of the Sun standing between Venus and Jupiter; its pearl turning Mars-red in the spreading radiance poured from your bimba-fruit lower lip—O Daughter of the Mountain, accept this nose ornament offered by me.