। ॥ ४६ ॥
In plain words
As though the sun's disc, out to outshine the star-woven halo that rings the cool moon, had made itself a twin body — its rim ablaze with rising rubies, pearls flashing along the edge — set this pair of golden tāṭaṅkas at your ears.
Close to the Sanskrit
As if, through rivalry with the star-made halo of the cool-rayed moon, the sun's orb had fashioned for itself a pair of bodies — bright with pearls at the rim where ruby gems rise up — place this pair of golden tāṭaṅka earrings upon your ear.