। ॥ ६० ॥
In plain words
O Supreme Goddess, I bow to the cluster of toenails upon your lotus feet. Reddened by fresh lac dye, they look like a series of slender forms created by the moon, which has come close to worship your feet, glowing reddish like the evening twilight.
Close to the Sanskrit
O Supreme Goddess, I bow to the group of toenails situated on your lotus feet, reddened by an abundance of fresh lac juice, looking as if they were a series of slender forms made by the moon that has approached to worship your lotus foot, reddish like evening twilight.