। ॥ ६९ ॥
In plain words
In front, a kinnarī is singing, and every word of it is a note. Standing to the left and to the right, the gandharvas' wives touch their instruments gently, and the sound comes out sweet. Ahead, the women of heaven are dancing, their anklets chiming into something lovely. And all around, walking as they go, Brahmā and the rest are praising with the hymns of the Veda.
Close to the Sanskrit
In front a kinnarī sings a sweetly-worded song; the wives of the gandharvas, standing on the left and on the right, also play instruments softly and sweetly; ahead, the women of heaven dance, lovely with the tinkling sound of their anklets; and going all around, Brahmā and the others praise with the hymns of the Veda.