भूतात्मा चेन्द्रियात्मा च प्रधानात्मा तथा भवान् ।आत्मा च परमात्मा च त्वमेकः पञ्चधा स्थितः ॥
In plain words
You are the self of the elements, the self of the senses, the self of pradhāna — and the self within, and the supreme Self. You are one, standing as five.
Close to the Sanskrit
The self of the elements, and the self of the senses, and the self of pradhāna — thus you are; and the self, and the supreme Self — you, being one, stand fivefold.