यस्मिन्न्यस्तमतिर्न याति नरकं स्वर्गोऽपि यच्चिन्तने विघ्नो यत्र निवेशिते च मनसि ब्राह्मोऽपि लोकोऽल्पकः ।मुक्तिं चेतसि यः स्थितोऽमलधियां पुंसां ददात्यव्ययः किं चित्रं यदघं प्रयाति विलयं तत्राच्युते कीर्तिते ॥
In plain words
Place your mind in him and hell is not where you go. Hold him in thought and even heaven turns into an interruption. Settle the mind in him and even Brahmā's world becomes a small thing. Undiminishing, he stands in the heart of the clear-minded and gives them liberation outright. So what is there to wonder at, if sin dissolves the moment Acyuta is named?
Close to the Sanskrit
He whose mind has been placed in whom does not go to hell; in the contemplation of whom even heaven is an obstacle; and when the mind has been settled in whom, even Brahmā's world is a small thing; who, abiding in the heart of men of spotless intellect, imperishable, gives liberation — what wonder is it that sin goes to dissolution there, when Acyuta has been proclaimed?