स्वप्नो भवत्यस्य विभक्त्यवस्थास्वमात्रशेषेण विभाति यत्र ।स्वप्ने तु बुद्धिः स्वयमेव जाग्र -त्कालीननानाविधवासनाभिः ।कर्त्रादिभावं प्रतिपद्य राजतेयत्र स्वयञ्ज्योतिरयं परात्मा ॥ १०० ॥
In plain words
Dream is the subtle body’s distinctive state: it alone remains and shines there. Drawing on the many impressions gathered while awake, the intellect itself takes on the roles of doer and experiencer and shines in those forms. In that dream state, this supreme Self shines by its own light.
Close to the Sanskrit
Dream is the distinctive state of this subtle body, wherein it alone remains and shines. In dream, indeed, the intellect itself, through the various latent impressions of the waking state, assumes the condition of agent and so on, and shines forth; there this supreme Self is self-luminous.