अव्यक्तनाम्नी परमेशशक्ति -रनाद्यविद्या त्रिगुणात्मिका परा ।कार्यानुमेया सुधियैव मायायया जगत्सर्वमिदं प्रसूयते ॥ ११० ॥
In plain words
There is a power belonging to the Supreme Lord known as 'the Unmanifest' - beginningless ignorance, woven from the three guṇas, vast beyond ordinary reckoning. Only the wise can infer its presence, and only through what it produces. This is māyā, and from it, this entire universe is born.
Close to the Sanskrit
The power of the Supreme Lord, having the name 'the unmanifest,' is beginningless ignorance, of the nature of the three guṇas, supreme — inferable only through its effects, by the wise — [this is] māyā, by which this entire universe is brought forth.