। ॥ ३ ॥
In plain words
Three things are rare, and they come through divine grace: being born human at all, actually wanting to be free, and finding refuge with someone of great realization.
Close to the Sanskrit
These three indeed are hard to obtain, and come about through the grace of the shining ones: being human, longing for liberation, and taking refuge with a great person.