। ॥ ४०४ ॥
In plain words
In the supreme Truth, which is one single Self through and through, how could talk of difference even get started? Think of deep sleep — nothing but bliss there — and ask yourself: who has ever perceived any difference in that sleep?
Close to the Sanskrit
In the supreme Truth which is of the nature of one Self, how could there be any talk of difference? In deep sleep, which is of the nature of mere bliss, by whom was difference perceived?