अज्ञानहृदयग्रन्थेर्विनाशो यद्यशेषतः ।अनिच्छोर्विषयः किं नु प्रवृत्तेः कारणं स्वतः ॥ ४२४ ॥
In plain words
Once the knot of ignorance in the heart has come completely undone, how could any object out there make such a person act, on its own — when there's no craving left inside him for it to pull on?
Close to the Sanskrit
If the destruction of the knot of ignorance in the heart is complete, how indeed can a sense-object, by itself, be the cause of activity for one who is without desire?