। ॥ ४४६ ॥
In plain words
Even in someone who lives immersed in constant contemplation, a flicker of outward awareness can still be seen now and then. Scripture calls this his prārabdha — karma already set in motion — because wherever a result shows up, some action must lie behind it.
Close to the Sanskrit
In one habitually given to deep meditation, some external notion is still seen [at times]. Scripture declares this to be his prārabdha, because an effect is observed [to occur].