। ॥ ५ ॥
In plain words
Is there anyone further gone than this: handed a human life against all odds, handed the strength to use it, and still careless about the one thing that would actually set him free?
Close to the Sanskrit
Than this, who indeed is a more bewildered person — one who, having obtained the human body that is hard to get, and in it manhood as well, is heedless in the matter of his own good?