क्वचिन्मूढो विद्वान्क्वचिदपि महाराजविभवःक्वचिद्भ्रान्तः सौम्यः क्वचिदजगराचारकलितः ।क्वचित्पात्रीभूतः क्वचिदवमतः क्वाप्यविदित -श्चरत्येवं प्राज्ञः सततपरमानन्दसुखितः ॥ ५४३ ॥
In plain words
To the world he looks like a fool one day, a scholar the next; sometimes he seems to carry the splendor of a king, sometimes he seems lost and bewildered, sometimes simply gentle; sometimes he lies as still as a python, taking whatever comes. People honor him, or they despise him, or they never notice him at all. Through all of it he wanders on, quietly and constantly happy with the highest bliss there is.
Close to the Sanskrit
Sometimes a fool, sometimes a scholar; sometimes possessed of a great king's majesty; sometimes wandering confused, sometimes gentle; sometimes behaving like a python; sometimes honored, sometimes despised, sometimes entirely unknown - thus the wise one wanders, ever happy with supreme bliss.