In plain words
Deity or Veda, sacrifice offered in fire, the many gifts that go with the rite: none of these has any place there. Hold to that knowledge of the Self which is stainless, and whose face is turned everywhere.
Word for word
There, no category of deity, Veda, fire-sacrifice or the various ritual gifts accompanying its performance remains. Abide in stainless direct Self-knowledge, whose face is everywhere.