In plain words
A soul sunk in the great sea of death, birth and becoming comes searching for refuge. Know that nothing grants it refuge except that knowledge of the Self. There is no other thing.
Word for word
For the being submerged in the great ocean of death, birth and becoming and approaching in search of refuge, understand that no reality other than direct Self-knowledge grants [final] refuge.