In plain words
There is no gain anywhere apart from gaining the Self. Contemplate the Self always. Know that this Self, whoever he is, is the one supreme Self.
Word for word
There is no attainment anywhere other than attainment of the Self. Contemplate the Self always; understand this Self to be the one supreme Self.