In plain words
Country, caste, class and stage of life: the many thoughts that come from following these, the one who knows breaks them all apart, and every day contemplates only his own nature.
Word for word
The discerning one should remove all the many thoughts associated with country, birth-community, class and stage of life, and daily contemplate one's own nature alone.