In plain words
Being-awareness-bliss dwells within everything. It is the eternal Vishnu, the all-pervading. All the many appearances in it are not other than it, as bracelets and other ornaments are not other than the pure gold. Know this.
Word for word
Know that all the many appearances in eternal Vishnu, being-awareness-bliss dwelling within everything, are not other than that reality, like bracelets and other forms in pure gold.