In plain words
Name, lineage, stage of life and the like come from the many adjuncts. Know that they are only imagined onto the pure Self, as taste, colour and the rest are onto water.
Word for word
Know that attributions of name, lineage, stage of life and the rest, depending on various adjuncts, are superimposed on the pure Self like taste, colour and other qualities in water.