In plain words
The five sheaths of the body are like the husk and other coverings around the pure Self that shines within. Pound them away with firm discrimination, and know the Self as one knows the rice once the husk is gone.
Word for word
Understand that one should know the pure Self shining within the bodily five sheaths as rice within husk, pounding away those coverings through firm discrimination.